-
1 рекламные мероприятия
Рекламные мероприятия-- Exhibitor shall not permit raffles, donations or other promotional measures that require guests to be present at a specified location.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекламные мероприятия
-
2 рекламные мероприятия
1) Economy: publicity measures2) Perfume: promotionУниверсальный русско-английский словарь > рекламные мероприятия
-
3 рекламные мероприятия в связи с выпуском новых изделий
Perfume: sales promotionУниверсальный русско-английский словарь > рекламные мероприятия в связи с выпуском новых изделий
-
4 планируемые рекламные мероприятия
Economy: keyed advertising (с целью дать рекламодателю основания для определения наиболее эффективных, "ключевых" форм рекламы)Универсальный русско-английский словарь > планируемые рекламные мероприятия
-
5 рождественские рекламные мероприятия
Perfume: Christmas promotionУниверсальный русско-английский словарь > рождественские рекламные мероприятия
-
6 мероприятия партнера на объектах
мероприятия партнера на объектах
Данное выражение означает любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте и, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
This term describes any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functionsconsist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, orlending support to the staging of the Games or the running of operations. Partner on-sitealso include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an officialmarketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятия партнера на объектах
-
7 мероприятия партнера на объекте
мероприятия партнера на объекте
Любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
Any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functions usually consist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, or generally lending support to staging of the Games or running of operations. Partner on-site activities also include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an official Games marketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятия партнера на объекте
-
8 над чертой
Advertising: ATL (рекламные мероприятия, воздействующие на мотивации потребителя при принятии решения о покупке опосредованно, то есть при помощи носителя, - масс-медиа, наружная реклама и т.д.) -
9 под чертой
Advertising: BTL (рекламные мероприятия, воздействующие на мотивации потребителя непосредственно ( дегустации, раздача образцов продвигаемого товара и др.). Традиционно BTL включает промо-акции по стимулированию сбыта.) -
10 над чертой
Advertising: ATL (рекламные мероприятия, воздействующие на мотивации потребителя при принятии решения о покупке опосредованно, то есть при помощи носителя, - масс-медиа, наружная реклама и т.д.) -
11 под чертой
Advertising: BTL (рекламные мероприятия, воздействующие на мотивации потребителя непосредственно ( дегустации, раздача образцов продвигаемого товара и др.). Традиционно BTL включает промо-акции по стимулированию сбыта.) -
12 мероприятие
•The term agricultural drainage refers specifically to measures intended to...
•The common goal of all these undertakings is to see...
•Expressing... in terms of linear programming is not a trivial enterprise.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мероприятие
-
13 рекламный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекламный
-
14 развивающий маркетинг
развивающий маркетинг
Странный тип маркетинга, когда потенциальный спрос есть, а товара нет... Задача развивающегося маркетинга - оценить этот потенциальный спрос и создать под него товар. Скрытый спрос есть всегда и в любой области. Ну, кому не хочется иметь дешевую уютную квартиру, автомобиль без выхлопных газов, кресло - массажер и пирожные для похудения? Только вот все ли эти потребности захочет удовлетворять производитель? Развивающий маркетинг выявляет и исследует скрытый спрос на каждый отдельный товар и решает, будут ли затраты на производство этой новинки окупаться. Если да, производитель ощущает в себе прилив сил и выпускает на рынок безопасные наркотики и вечный двигатель в одном флаконе. Это означает, что его маркетинговая служба приступает к планированию мероприятий по развивающему маркетингу: надо сформировать новый образ товара, провести рекламные мероприятия, продать пробные партии.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развивающий маркетинг
-
15 присутствие бренда
присутствие бренда
Разрешенные рекламные и демонстрационные мероприятия, осуществляемые за счет маркетинговых партнеров с целью популяризации их коммерческой деятельности на Олимпийских объектах и прилегающей территории.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand presence
Authorized advertising and display activities funded by Marketing Partners in order to increase commercial visibility in and around the Olympic venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присутствие бренда
См. также в других словарях:
Рекламные мероприятия — показы, выставки, дегустации и т.д. См. также: Рекламные мероприятия Стимулирование покупателей Рекламные услуги Рекламные кампании Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКЛАМНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ — Показы, выставки, дегустации и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятия партнера на объектах — Данное выражение означает любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг партнера Игр на объекте и, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг … Справочник технического переводчика
мероприятия партнера на объекте — Любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг партнера Игр на объекте, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным… … Справочник технического переводчика
Мероприятия в Самаре — Содержание 1 Культурные мероприятия 2 Музыка 3 Театр и кино … Википедия
Авиаэкспорт — внешнеэкономическое государственное объединение. До 1959 экспортом авиационной техники занимался Государственный комитет СССР по внешнеэкономическим связям. Затем эта функция была возложена на Министерство внешней торговли СССР, где во всесоюзном … Энциклопедия техники
Стихи.ру — URL: http://www.stihi.ru … Википедия
«Авиаэкспорт» — «Авиаэкспорт» — внешнеэкономическое государственное объединение. До 1959 экспортом авиационной техники занимался Государственный комитет СССР по внешнеэкономическим связям. Затем эта функция была возложена на Министерство внешней торговли… … Энциклопедия «Авиация»
«Авиаэкспорт» — «Авиаэкспорт» — внешнеэкономическое государственное объединение. До 1959 экспортом авиационной техники занимался Государственный комитет СССР по внешнеэкономическим связям. Затем эта функция была возложена на Министерство внешней торговли… … Энциклопедия «Авиация»
Прямая почтовая рассылка — метод рассылки рекламных материалов по почте по заранее подготовленному списку потенциальных потребителей. По английски: Direct mail Синонимы: Директ мейл См. также: Прямая почтовая рассылка Рекламные мероприятия Рекламные материалы Финансовый… … Финансовый словарь
Ольштын — (Olsztyn), город на СВ. Польши, на р. Лына. 174 тыс. жителей (2000). Основан в 1353 г. В 1772–1945 гг. в составе Пруссии и Германии под назв. Алленштайн. Трансп. узел. Шинный завод, пр тия маш ния, меб. пром сти. Архит. памятники XIV–XVI вв. К Ю … Географическая энциклопедия
